# 65.ことにする ことになる
动(基本形/ない形)ことにします/ことにしました
主观决定,决心做某事。(包含着一种下定决心的过程)
今日から甘い物をたべないことにします
よし、毎日1日3キロ走ることにします!
今月から毎月本を1冊読むことにします。
把自己的决定的事情习惯化,用ことにしている,坚持…
A:どうしてケーキを食べないの?
B:甘い物をたべないことにしているから。
私は、毎日1日3キロ走ることにしている
毎月本を1冊読むことにしている。
动(基本形/ない形)ことになります/なりました
表示团体或组织的决定,与自己的意志无关
今度、大阪に転勤することになりました。
来月給料が上がることになった。
学校では日本語で話すことになっています。
说话人自己决定,决心要做的事,一般用【ことにします】
但有两个人以上商量的,也用“ことになります”会更婉转
A:来月、結婚することになりましたが、結婚式の司会をお願いしたいのですが.
B:それはそれは分かりました。
动(基本形/ない形)ことになっている
风俗习惯,社会法则法规规则
この国では、車は右車線を走ることになっている。
燃えるゴミは月/水/金に出すことになっている。
お客様、当店タバコを吸ってはいけません
吸ってはいけないことになっています
=タバコを吸ってはいけないという規則がある
日常的个人习惯不用
错:朝起きたら、すぐ歯を磨くことになっている
对:朝起きたら、すぐ歯を磨くことにしている